蘇州生活
蘇州出張赴任旅行の手引き

蘇州で行う外国人居留許可の取得方法

Zビザを取得できたら、中国現地で外国人居留許可に切り替えましょう!

【Step1:健康診断の受診】

目的:境外人員体格検査記録験証証明の取得
場所: 「苏州出入境检验检疫局」苏州市高新区长江路738号
連絡先:0512-6665-6350

必要なもの:
    ・パスポート原本及びコピー
    ・「営業執照」のコピー
    ・ 証明写真3 枚(2 寸サイズ)

料金:702 元
検査後4 営業日後に受け取りに行くまたは、送料を払い送付してもらう。

注意事項:
    ・電話での予約が必要
    ・中国語と英語でアナウンスされます(自信のない方は、通訳の同行をお勧めします)
     ・空腹の状態で検査に行く
  

【Step2:外国人就業証の取得】

場所:「苏州市公安局苏州工业园区分局出入境管理科」苏州工业园区翠园路151号工商大厦1-3楼
http://ossc.sipac.gov.cn/source_html/MainPage.htm
連絡先:0512-6668-0290

必要なもの:
  1.「境外人員在江蘇就業申請表」(一式2部)
  2.雇用者申請書(中国語、会社社印捺印)
  3.労働契約書(サンプルに参照)或いは派遣書
    (中国語版。派遣職、期限を明記すること、派遣会社捺印、または派遣者が批准証書にのる
    投資者と同一すること)
  4.パスポート原本及び写し(原本は確認用)
  5.外国人就業証原本及び写し
  6.居留許可原本及び写し(原本は確認用)
  7.宿泊証明原本及び写し(居留住所変更無しの場合提出不要)
  8.営業許可副本の写し
  9.証書更新の場合は申請人の写真一枚が要る

料 金:600 元
期間:即日(通常、待ち時間30分から1時間程度)

注意事項:
  ・証明写真2 枚は「外国人就業登記表」に貼り、もう1 枚はそのまま渡す。(「外国人就業証」の写真になる)
  ・「外国人就業証」と「外国人就業登記証」を持ち、同建物の1Fで手続きをする
  

【 Step3: 外国人居留許可の取得】

場 所:「苏州市公安局苏州工业园区分局出入境管理科」苏州工业园区翠园路151号工商大厦1-3楼
http://ossc.sipac.gov.cn/source_html/MainPage.htm
連 絡先:0512-6668-0290

必要なもの:
    ・「外国人居留許可申請表」1 枚(現地で入手可)
    ・「境外人員体格検査記録験証証明」の原本
    ・「所属企業からの申請書(会社が説明した申請理由書。フォーム有り)」1 枚
    ・「境外人員臨時在住登録単」
    ・「パスポート」と「最新入境のはんこ」のコピー
    ・「就業証」とそのコピー
    ・「营业执照と批准证书」のコピー
    ・証明写真2枚(2 寸パスポートサイズ)
    ・総経理以下の従業員は「外国人就業証」と「外国人就業登記表」の原本

料 金:600 元
期間:申請後7 営業日で登録の住所に宅配される

注意事項:
     ・証明写真1枚は「外国人ビザ、居留許可申請表」に貼る、もう一枚は申請時に手渡しする。


これで、やっと中国で働くことが できます!

番外編:外国人就業証が取り消されると・・・

ここからは、話が変わって、「外国人就業証が取り消されるとどうなるか」についてお話します。
つまり、転職し、外国人就業証を取り消し された場合のお話です。

一般的には、転職の場合でも、外国人就業証の取り消しは行わず、本人が所持を続け、
新 しい就職先が見つかったところで、新しい会社名への変更届けだけですむのですが、
例外もあるため、記載いたします。

外国人就業証を取り消しする場合
      
上海労働和社会保障局にその旨、申請をする
      
外国人就業証が取り消され、自動的に、[外国人居留許可]も取り消される
       
外国人居留許可が取り消されると、一般的 に1ヶ月間の[Lビザ]に変更される
      
その間に、転職が決まれば、[外国人居留許可]への変更届ができる
       
ただし、この期間に、就職が決まらなかった場合、ビザの切り替え、または延長が必要。
注意!この切り替えと延長は、【親族訪問Lビザ1年間】に限られる。



蘇州移住生活 すみからすみまで